Hola. ¿Me prestas los tuyos?
Claro.
Está cerca del banco a la izquierda. Se darán cuenta.
Allí venden helado rico también, hijo.
Muchas gracias, señor.
Lo tendrá listo para mañana.
Esta noche.
A la mañana es lo mejor que le puedo ofrecer.
Cien por un valiente, 50 por un indio, 10 por un niño.
Guerrero comanche.
No es indio, es mejicano.
El cabello de indio no es tan grasiento.
El mejicano vale la mitad.
Llévelo atrás.
Necesito un cuarto.
¿Para tener sexo o dormir?
- Para dormir. - Solo tengo para tener sexo.
O una silla libre...
Viene con una botella de whisky de $5.
Este es para ustedes que no vinieron a misa el domingo, ¿sí?
Noé dejó el Arca después de 40 días y 40 noches.
Todos sabemos eso.
Y Dios le preguntó:
"Noé, ¿por qué liberaste los animales,
"menos el gallo de tu puño?"
Y Noé le contestó a Dios:
"Después de 40 largas noches en el Arca,
"perdóname, mi Señor, pero no puedo dejar de apretar mi gallo".
- Amén. ¿Dicen "Amén", muchachos? - Amén.
¡Mamá!
Haz que el niño mire.
Dáselo a ella.
Te conozco.
Así es.
¿De dónde?
Vamos, Predicador.
Comparta con nosotros un trago, aún estamos bebiendo.
Sí.
Que tenga un buen día.
Oiga, ¡señor! ¡Oiga! ¡Cómo está, vaquero!
Nos dirijimos a Ratwater.
¡Mamá!
Haz que el niño mire.
Oye, ahora te recuerdo.
Cuarenta, y 41.
Hola, señor.
Vamos, hijo. Dejémoslos en paz.
Gettysburg.
Tercer día, Asalto de Pickett.
Estabas con el Regimiento 4to de Virginia,
yo con el 8vo de Ohio.
Jamás vi a nadie que amara matar como tú.
Ese día perdimos muchos hombres...
También muchos caballos.
No.
¿Quién está allí atrás?
Salga, ahora.
¿Era el lunático?
Me pareció oír algo también.
Vuelve a dormir, Eugene.
Te quiero.
¡Papá!
¿Puedes subir aquí...?
TERMINA EL TRABAJO
Debieron venir cuando no estábamos.
Fuiste a lo de Tracy, ¿cierto?
Lo lamento.
Debo saldar eso a fin de mes.
Lo que me recuerda, que debo recoger la donación
de tu iglesia más tarde.
¿Y tu compañero con la camioneta?
No lo sé.
¿Ves? Sabía que no era buena idea.
Estará bien.
Me preocupa la camioneta, no Cassidy.
¿Por qué preocuparse?
- Jesse, ¿qué sucede? - ¿A qué te refieres?
Quincannon el domingo. ¿Qué fue eso?
Tú estabas allí. ¿Qué parecía?
No sé qué parecía.
Dio un servicio fuerte el otro día. Todos hablamos de eso.
Gracias.
Ves, la gente ha hablado.
¿Sabías que Quincannon estaría allí?
No, no lo sabía.
- Lo supuse. - ¿Odin Quincannon en la iglesia?
¿Cómo pudiste suponer eso?
Le hice una apuesta.
¿Qué?
Le aposté que si no era cristiano al final del servicio,
- podía quedarse con la iglesia. - ¿Estás loco?
- ¿Apuestas la iglesia de tu padre? - Ahora es mía.
Además, tú misma dijiste:
Que tengo un don.
¿Cómo podría perder?
Lamento molestarlo, Predicador.
Pero estamos categorizando los evangelios.
Algunos decimos que Marcos es el mejor por mucho,
yo no lo creo, para mí es Juan.
¿Nos ayuda a romper la atadura?
Eso es como pedirme que elija mi helado preferido.
Venga y siéntese con nosotros...
Terminaremos esto más tarde.
Jesse.
Así no eres tú.
No soy yo.
Es Dios.
Creo que el evangelio que a uno le gusta depende del humor de uno.
Para mí, no les puede ir mal con Juan.
Está bien, vamos. Pregúntame.
- ¿Tienes colmillos? - No.
- ¿Te conviertes en murciélago? - No.
- ¿Duermes en un ataúd? - No si puedo evitarlo.
¿Le temes a la cruz?
Tiene 2.000 años y representa la hipocresía, esclavitud y opresión,
pero no me quemará el rostro.
- ¿Balas de plata? - Ese es un hombre lobo.
- ¿La luz solar? - Eso es verdad.
¿Morirías?
La invención del protector solar fue una ventaja.
Pero debo ser cuidadoso.
No puedo andar deambulando,
me abrigo, uso mangas, sombrero, ando por la sombra y eso,
de lo contrario es un problema.
¿Matas gente?
No si no lo merecen.
- Pero ¿bebes sangre? - Sí, me ayuda a sanar.
Como todo sigue igual, me gustaría una malteada.
¿Nunca se te antoja carne humana?
No.
No realmente.
Ahora puedes irte.
Escucha, antes de irme, un par de cosas.
Una: Busco algunas drogas.
Posiblemente algún derivado del opio.
¿Tienes una dirección que pudieras darme?
Eso es un "no". Está bien.
La pregunta dos:
no sabes dónde hay una tienda de hardware,
¿o sí, por casualidad?
Hay una saliendo de la ciudad.
Toma la principal hasta la autopista 14.
En frente del club de desnudistas.
Lo encontraré. Sí.
Tienes una linda casa.
Vuelvo a ver asientos de linóleo.
Y hay un sujeto desmayado en la parte de atrás.
La otra noche.
¿Loco? Era el momento para...
No hubo momento.
- Me besaste. - Creí que estabas muriéndote.
Sí, de acuerdo, quizá...
No sé qué sucede aquí exactamente,
no sé cómo llamarlo.
Pero sé que soy grande para jugar juegos.
Así que yo...
Me he enamorado de ti, Tulip.
Sí. Mucho.
- ¿En serio? - Sí.
Tengo novio.
El sujeto de la parte de atrás.
Ese es mi tío.
Solo me informo.
Entonces ¿dónde está tu novio?
Trabajando.
¿En el prostíbulo?
No trabaja allí.
¿Sabe que trabajas en el prostíbulo?
No trabajo allí.
Y no me importa lo que piense.
Sí, claro, ¿a quién le importa?
Entonces ustedes ¿se casarán?
¿Vida normal de clase media?
¿Vendrá pronto a casa? Me encantaría conocerlo.
No vive aquí, yo no vivo aquí.
Duermo aquí a veces, vivo en el prostíbulo.
Solo espero que este tonto se deshaga del empleo
así ambos podemos salir de esta tapera.
¿Cuándo se marcharán tú y ese tonto?
No lo sé. Dios, preguntas demasiado.
Aguarda un instante. Espera.
Lo esperas para marcharte,
solo que no sabes ¿cuándo será?
Pronto, ¿de acuerdo?
Cuando se canse de su tonto empleo,
nos marcharemos y atraparemos a alguien.
¿Atrapar a quién?
A ese sujeto.
Al que nos arruinó.
Carlos.
Perdimos todo por su culpa.
Llevó dos años rastrearlo.
Ahora lo he hecho.
Lo he encontrado.
Solo resta ir allí y atraparlo,
atarlo a una mesa, cortarle los malditos testículos,
y apuñalarlo una y otra vez en el rostro con un destornillador.
¿Y tu novio se negó a hacerlo?
¿No me provoques, idiota?
No, no estoy bromeando.
Este sujeto, Carlos, se llevó todo lo que tuviste alguna vez,
te traicionó, fue injusto contigo,
te robó todo tu futuro,
y tú finalmente lo has encontrado, ¿y así y todo él no irá?
Aún está aquí.
No lo sé.
¿Quizá este novio no es el hombre que creíste que era?
HAMBURGUESAS CHILI
Es un gusto verlo.
¿Te sientes mejor?
Ahora me duele el pecho.
¿Un día más?
Sí, un día más.
Cariño.
Debes ir a trabajar.
Eres la mano derecha de Odin Quincannon,
él confía en ti.
Ganaste muchas peleas de bar en tu época.
Tarde o temprano a todos nos golpean.
No te avergüences.
El Sur volverá a surgir.
Todo esos años fui el golpeador,
viendo a esas vacas dar vueltas por el laberinto,
volteándose, marchando hacia el piso de la muerte...
Y en el último segundo,
justo en el último segundo, antes de que las maten y caigan,
te miran a los ojos porque saben que viene,
y se dan cuenta,
todos los "no quiero" del mundo no cambiarán esto,
porque sucederá.
¿Recuerdas a Russell de contabilidad?
¿Siempre mirándome sugestivamente?
Si no sales ahora mismo de la cama,
iré allí,
lo llevaré al baño, y tendré sexo con él.
- ¿Hola? Soy yo. - El "hola" es crucial, ¿recuerdas?
Fija el tono. De nuevo.
"¿Hola? Soy yo, Fiore.
"Solo quiero que sepan que controlamos la situación.
- "Hubo una mínima..." - Violación masiva de la seguridad.
- "Violación masiva de la seguridad..." - Solo masiva.
"Solo violación masiva de la seguridad.
"Pero todo está bajo control,
"y volveremos pronto, no se preocupen".
Arruiné la parte del medio.
Si lo hacemos mal, será nuestro fin.
- El de ambos. - Lo sé.
Recuerda, tú eres el tierno. Arriba te adoran.
Intenta de nuevo.
"Hola. Soy yo, Fiore".
¿Dónde está él?
Flavor Station.
Aquí tienes, papá.
Nos quedamos sin queso cheddar así que usé queso en fetas.
¿Deseas que lo corte por ti?
¿Que cortes mi comida? ¿Por qué?
Solo para ayudar...
Está bien, Eugene.
Está bien, no me molesta...
¡Basta!
Si realmente deseas ayudar,
quizá deberías hacer lo que dicen,
y terminar el maldito trabajo.
He estado despierto toda la noche,
pensando en los errores que he cometido en la vida.
Está bien, he sido egoísta,
no he mirado hacia el futuro.
Hace mucho tiempo caí en desgracia y perdí el rumbo.
Desde entonces, no he sido mi mejor versión.
Pero ahora, no tengo excusa
porque ahora es el momento de hacer cambios.
Me alegra oír eso.
Y usted, Alcalde,
me dio una reprimenda severa.
Sí, lo hizo. Sí.
Pero, tenía razón.
Esta ciudad está en problemas, necesita ayuda.
Lamento no haber podido oír eso en ese momento.
Estuve a la defensiva, y me bajé los pantalones.
- Y reaccioné. - No, está bien.
- Igual necesitaba un portafolios nuevo. - Fue inmaduro.
Quise verlo tras la misa del domingo,
pero con la multitud y todo yo...
Jamás lo había visto tan ocupado.
¿Fue a la iglesia, señor?
Sí.
¿A la de Jesse Custer?
Sí, fui.
¿La gente de Green Acre?
¿Cree que se reunirá conmigo?
Definitivamente.
He preguntado, y usted es justo lo que ellos quieren.
Llegará el momento en que todos avancemos hacia el futuro.
Ahora es mi momento.
Su presidente, Jerry, es definitivamente uno de los buenos.
Y creo que congeniarán.
¿Qué dijo?
- ¿Quién? - El Predicador.
¿Qué dijo?
¿Qué le dijo a usted?
Dijo que sirviera a Dios, Donnie.
Que es lo que haré de ahora en adelante.
¿Está bien?
¿Tienes otra pregunta que quisieras gritarme en frente del Alcalde?
Lo lamento.
Entonces, puedo ir a verlos, y ellos a mí,
lo que sea más fácil.
- Hoy los llamaré. - Gracias.
Por un nuevo comienzo, Alcalde.
Por mí y esta ciudad.
Cómo brilla el sol cuando uno se detiene a mirarlo.
Sí.
Así que ¿siente que ella se entromete?
Exactamente. Ella se entromete.
Solo porque cometí, lo que ahora me doy cuenta,
el gran error de casarme con su hija
no le da derecho a decirme cómo criar a mi hijo.
Cuándo hacerlo dormir, cómo vestirlo...
Creo que la clave es...
Ser paciente.
Tiene razón.
Solo ser paciente.
- Muchas gracias. - Cuando guste.
¿Quién sigue? ¿Qué necesita?
Disculpen.
Tengo un problema verdadero, necesito ayuda.
Cuéntame.
Mi problema es que me gustan los chicos malos.
Uno en particular.
Por ejemplo,
yo y este chico malo, corríamos reptiles muy raros
para un cartel mejicano en Miami.
Coleccionista de objetos extraños.
Y un día entregamos un dragón Komodo
al comprador, el sujeto con rastas, que me miraba de arriba a abajo.
Y, ¿quién puede culparlo?
Pero al chico malo no le gustó,
y le colocó la 9mm en la cabeza del dragón,
y le advirtió al de rastas:
"Si sigues mirando el trasero de mi chica,
"le dispararé al lagarto en el rostro".
Pero el de rastas fue valiente y le dijo:
"Si ella no quiere que la mire,
"no debería mostrar el trasero en la mañana".
Entonces mi chico malo acarició el dragón Komodo una vez,
y luego...
Le voló la cabeza.
De todos modos iban a comer dragón.
No sabes eso...
Estaban armando un asador.
Ese no es el punto.
El punto es
que este sujeto le disparó al dragón Komodo en la cabeza.
Este sujeto es malo. M-A-L-O.
Y ahora se hace el santo.
Mi problema es que él niega quién es.
No. Por favor. Está bien.
- He pasado por cosas peores. - Sí, mucho peores.
Si ustedes tuvieran idea...
Y mírame ahora, Tulip.
Mírame realmente,
y sé sincera.
He cambiado.
Lo ves, ¿verdad?
Es decir que tú también puedes cambiar.
Sé que puedes.
No tenemos que ser lo que hemos sido.
Puedes ser buena.
Es lo que deseamos, ¿cierto?
Todos deseamos ser buenos.
Una cosa afuera quiere hablarle.
- ¿Disculpe? - Le dije a eso que no puede entrar.
Aguarde. Volverá, ¿cierto?
No iré a ninguna parte.
Manténgalo lejos, la gente está comiendo.
Hola, Eugene.
¿Qué sucede?
Necesito su ayuda, Predicador.
Sé que le sigo preguntando cosas pero...
Esta vez no es por mí, es por papá.
Sufre mucho y es por mi culpa.
¿Qué sucede?
Todos me odian.
Y sé que es mi culpa así que no me quejo...
Eso no es verdad.
¿Que sea mi culpa o que todos me odien?
Yo no te odio.
Está bien.
Después de lo de Tracy Loach...
Ni siquiera Dios desea ayudarme más.
Pero el punto es, Predicador...
Mi padre no debería ser quien sufra mis pecados.
Él no puede comer.
Lo oigo llorar por las noches.
Estaba pensando que quizá...
Quizá ¿podría orar con él?
Ni siquiera sé si él haría algo así
pero simplemente no sé qué más hacer.
Pensaremos en algo.
Hola.
Esperaba hablar con usted sobre algo.
Por supuesto.
Pero ¿podría orar con Tracy primero?
Lo hacemos a diario, pero usted es el único
que logró un progreso maravilloso.
Supongo que lo mío puede esperar un instante.
Sí, claro.
Veré qué puedo hacer.
Muchas gracias.
Maldito.
Te dije que si regresabas, ¡te mataría!
¡Sal del vehículo!
Tranquila, yo lo traje aquí.
Arrójelo.
¡Te mataré!
¡Te mataré, asesino!
¡Asesino!
Aléjese del vehículo.
- Sal, Eugene. - ¡Asesino!
- Vamos, sal. - ¡Asesino!
Estará bien. Lo prometo.
¡Asesino!
¿Cómo te atreves a mostrar tu rostro aquí?
Esto ha durado demasiado.
Te dije que no volvieras jamás.
Este muchacho ha cometido un grave error.
Estás enfermo.
- Y sufre. - ¡Asesino!
Usted también sufre...
Perdónelo.
¿Un 66? La última vez que lo verifiqué, eso era "aprobado".
Es un buen aprobado.
Esa maestra siempre lo molesta a Chris.
No sé por qué o cuál es su problema.
Aparte de su esposo terriblemente obeso.
Es bueno estar de vuelta, ¿cierto?
Sí. Estamos trabajando en algo acuerdo.
No sé realmente qué es.
¿Sabías que el Sr. Quincannon fue a la iglesia el domingo?
Sí, lo oí.
Estás triste, Donnie.
¿Qué sucede?
Cariño, ¿qué sucede?
Habla.
El Predicador tiene un poder.
¿Qué?
Un poder.
Me hizo hacer cosas. Y...
Linus, el conductor del autobús...
Creo que el Sr. Quincannon, también. No...
No sé cómo lo hace.
Pero no pude hacer nada, Bets...
Nada que yo...
Me hizo colocar un arma en la boca,
y no pude detenerlo.
Era una marioneta, era simplemente...
Una vaca en un laberinto.
Aguarda. El Predicador ¿te colocó un arma en la boca?
No. Yo la coloqué.
Y él me hizo hacerlo.
Preparé el gatillo, e iba a jalarlo.
Pero su poder, me hizo hacerlo,
en la mente.
Está bien.
Por favor no te acuestes con Russell de contabilidad.
No lo haré, cariño.
No te preocupes por el Predicador.
Tarde o temprano, vendrá tu momento
y tendrá lo que merece.
¿Predicador?
¿Qué sucedió exactamente allí?
Tu padre ha estado sufriendo, ¿cierto?
¿Preocupándose por ti?
Cierto.
Puedes decirle que no se preocupe más.
Gracias.
Por nada.
FARMACIA ARROW
"Controlamos la situación. No se preocupen, volveremos pronto".
Recuerda, ellos te quieren.
- ¿Estás listo? - Sí.
Hagámoslo.
CIENTOS DE CHICAS HERMOSAS Y TRES OBESAS
Gracias por eso.
Encontraste la tienda de hardware.
- Nos vemos luego, Cassidy. - Yo...
Tomé el camino pintoresco.
Te traje un obsequio.
Lassie, eres muy amable.
¿Estamos saliendo ahora?
Aún mejor.
Estamos enamorados.
Esto es un asunto recurrente.
Nada de televisión hasta que no termine la tarea.
Y si termina la tarea rápidamente,
obtiene tiempo adicional de televisión.
Me agrada la recompensa no el castigo.
¿Qué aconsejaría?
Solo usen su mejor criterio.
Predicador.
Estos caballeros del gobierno necesitan hablarle.
Cathy, Bill.
Muchas gracias.
Muchas gracias. Puede irse ahora.
¿Es por lo de Dallas?
Tú sabes de qué se trata.
¿Quiénes son ustedes?
Te dimos el dinero para las drogas y eres el proxeneta.
Y las bellezas negras...
Hemos sido pacientes, te dimos lo que deseabas,
pero ya no tenemos tiempo.
Necesitamos lo que llevas dentro.
Te lo hemos dicho muchas veces.
Muchachos, jamás los he visto en mi vida.
Tú no. Le dijimos a tu mejor amigo.
¿Delgado, pálido, débil?
Le dijimos que no debía usarse.
Y lo has estado usando. Mucho.
¿De dónde son exactamente?
¿Exactamente?
Venimos del cielo.
Los dos.
¿Del cielo?
¿El cielo encima de nosotros?
¿Existe otro?
Te observamos. Te esperamos.
Ahora, estamos aquí.
Tienes un gran poder.
Lo necesitamos de vuelta.
CAFÉ OLD TIMER
- ¿Qué es esto? - Vive adentro.
Muchachos, he visto cosas muy extrañas en la vida.
Es decir, más de lo necesario.
Pero jamás, ni una vez,
oí de Dios dentro de una lata de café.
Creo que él piensa...
No, no comprendes.
Lo que está en tu interior...
No es Dios.
ODIN QUINCANNON PRESIDENTE
Aquí están. Bienvenidos. Entren.
Odin Quincannon, él es Justin Driver.
- Justin. - Vicepresidente de sustentabilidad.
- Chloe Newbold, VP de marcas. - Hola.
Y él es Jerry Cutler, presidente de Green Acre.
Jerry Cutler, es un gusto conocerlo.
Falta alguien más. Él está en el baño.
De acuerdo. Y todos concen a Miles Person,
vicepresidente de cuidado de negocios.
Vamos entren, siéntense.
Pasaron las 6:00 p.m.,
así que desafortunadamente el coñac es obligatorio.
Escuchen, me alegra mucho que estén aquí.
He estado pensando y,
esto es algo
que debería haber pasado hace tiempo. ¿No lo creen?
- Sí, así es. - Es mi culpa.
Falta de visión de mi parte.
Fui simplemente un viejo que no quiso ver la realidad.
- Jovencita. - No, entendemos.
Es un nuevo rumbo para usted y la empresa.
Pero creemos que es el correcto.
Y estoy de acuerdo.
Quincannon Meat & Power finalmente ha visto la luz.
¿Cómo estuvo el viaje de Austin?
Si le gusta morirse de calor y no ver nada...
Bien.
¿Qué crees? ¿Deberíamos esperar?
Depende de usted.
Quizá no. ¿Qué opinan?
Comencemos.
Sí.
Maduramos o morimos, Miles.
Maduramos o morimos.
Lamento llegar tarde.
Sí.